© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Songs
Details
Zu einzelnen Songs: einfach Titel anklicken!
 Die Icons öffnen folgende Features (falls vorhanden):
Yohanna - Jóhanna Guðrún - Yohanna DETAILS - Singles und andere Highlights  - DETAILS
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
(Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! - This page will be updated regularly!)
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
If I'm hiding behind a smile, it's because I don't wanna cry. If my best isn't good enough, it's because you won't let me try Why do I come back to you? Every time you say we're through. We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. If I'm holding back my tears, it's because I want the sun to shine If I'm playing with my pride, it's because I don't want "us" to die Why do I lose myself in you? Haven't I really understood? We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. (Yeah, you spin me round) We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor.
Deutsche Übersetzung Songtext und Infos zum Song: Yohanna  - Revolving Doors
Single: "Revolving Doors” Yohannas langersehnte neue Single, eine traumhafte Ballade … Erschienen: 16. März 2016     Länge: 3.38   Label:  CompHal Music Download: (wird nachgereicht)                     Sprache: Englisch (Zur Zeit nur auf YouTube)
If I'm hiding behind a smile, it's because I don't wanna cry. If my best isn't good enough, it's because you won't let me try Why do I come back to you? Every time you say we're through. We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. If I'm holding back my tears, it's because I want the sun to shine If I'm playing with my pride, it's because I don't want "us" to die Why do I lose myself in you? Haven't I really understood?
We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. (Yeah, you spin me round) We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor.
Songtext:
Quelle Rohtext: Lyricvideo auf YouTube © CompHal Music, Reykjavik
Gesang: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir Musik:  Hallgrímur Óskarsson     Text: Gerard James Borg Arrangment: Haraldur V. Sveinbjörnsson und Hallgrímur Óskarsson Vocal-Produktion und Mix & Mastering: StopWaitGo Keypboard & Piano: Haraldur V. Sveinbjörnsson Bass: Haraldur V. Sveinbjörnsson   Gitarre: Davíð Sigurgeirsson Drums: Benedikt Brynleifsson          String Arrangement: Haraldur V. Sveinbjörnsson String Quartet: Mitglieder des Icelandic Symphony Orchestra
Wenn ich mich hinter einem Lächeln verstecke, dann weil ich nicht weinen will. Wenn mein Bestes nicht gut genug ist, dann weil du es mich nicht versuchen läßt. Warum komme ich zurück zu dir? Jedesmal sagst du, wir sind am Ende. Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden, wo wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden. Wenn ich meine Tränen zurückhalte, dann weil ich will, dass die Sonne scheint. Wenn ich mit meinem Stolz spiele, dann weil ich nicht will, dass das "Wir" stirbt. Warum hab ich mich an dich verloren? Hab ich's nicht wirklich verstanden? Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden wo, wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden. (Ja, du wirbelst mich umher) Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden, wo wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden.
Yohanna - Revolving Doors - 2016
Single “Revolving Doors” Yohannas langersehnte neue Single, eine traumhafte Ballade … Erschienen: 16. März 2016     Länge: 3.38   Label:  CompHal Music
original Text:
deutsche Übersetzung :
Musik:  Hallgrímur Óskarsson     Text: James Gerard Borg Deutsche Übersetzung: Jürgen Rütten
Es    hat    lange    gedauert,    eigentlich    viel    zu    lange.   Am    16. März     2016     erschien     endlich     Yohannas     neue     Single “Revolving   Doors”   und   in   der   Tat,   das   Warten   hat   sich gelohnt! Für   alle   Fans,   auch   für   mich,      war   es   eine   Riesenfreude,   als Yohanna   die   Veröffentlichung   eines   neuen   Songs   “in   einigen Tagen”   angekündigte.   Die   Vorfreude   auf   ein   weiters   Highlight von der “schönsten Stimme Islands” stieg … Und   das   absolut   zurecht!   Schon   beim   allerersten   Anhören   von Revolving   Doors”   war   ich   wieder   einmal   begeistert   und   mir wurde    erneut    klar,    warum    ich    ein    Riesenfan    von    Jóhanna Guðrún    Jónsdóttir    bin    und    auch    bleibe.    Das    Staunen    über Yohannas   Riesenkönnen   und   meine   Faszination   ob   Yohannas unbeschreiblich   schöner   Stimme   ist   für   mich   Grund   genug.   Und es   ist   gerade   diese   Stimme,   die   in   ihrer   neuen   Ballade   voll   zur   Geltung   kommt   und   dadurch “Revolving   Doors”   weit   über   einen   normalen   Popsong   herausragen   lässt.   “Revolving   Doors”    ist eine   “herrliche   Piano-Ballade   mit   einer   unwiderstehlich   schönen   Melodie,   in   welcher   Yohanna   die Gesangstimme   offenbart,   in   die   wir   uns   alle   verliebt   haben,   als   sie   Island   2009   vertrat... ",   wie   es   die englische   Webseite   scandipop.co.uk    sehr   zutreffend   auf   den   Punkt   bringt.   Diese   Kombination   aus einer   großartigen   Melodie,   einem   sehr   traurigen,   dennoch   wunderschönen   Text   und   einem   äußerst gelungenem Arrangment   ist   ein   weiterer   Edelstein   in Yohannas   musikalischer   Schatzkiste,   der   jeden in den Bann zieht, der Musik liebt. Mich hat “Revolving Doors” schlicht verzaubert … In   Yohannas   großem   Vísir-Interview   vom   20.Februar   steht   zu   lesen:    “Sie   kündigt   an,   schon   sehr bald      einen   Song   herauszubringen,   den   sie   zusammen   mit   Hallgrím   Óskarsson   erarbeitet   hat   und der    wie        maßgeschneidert    für    Jóhannas    Fans    geworden    ist.    Die,    wie    sie    sagt,    sehr    oft    das gemeinsame   Interesse   an      einem   "echten   Eurovisions-Song"   zeigen.”    In   diesem   Zusammenhang ist   es   in   der   Tat      bemerkenswert,   welches   Team   aus   Komponist,   Texter,   Produzenten   und   Musikern dieses   Glanzstück   zusammen   mit   Yohanna   erarbeitetet!   Mit   dieser   geballten   ESC-Kompetenz   ist das   Ziel   einen   “echten   Eurovisions-Song”   zu   produzieren   nicht   zu   verfehlen.   Daher   möchte   ich   die allesamt populären, profesionellen und auch sehr erfolgreiche Musiker kurz vorstellen:    Hallgrímur Óskarsson - Musik und Arrangement Hallgrim   wurde   1967   in      Akureyri,   der   viertgrößten   Stadt   Islands,   geboren.   Von Haus   aus   ist   er   Ingenieur   und   als   Berater   für   Firmen   und   Instutitionen   tätig.   Auch hat   er   in   den   letzten   Jahren   an   HÍ   (Islands   Universität)   gelehrt   und   geforscht,   vor allem   auf   den   Gebieten   der   Marktforschung,   Wettbewerbsanalyse   und   strategische Planung.   Bei   den   meisten   Projekten   der   isländischen   Wirtschaft   in   diesem   Sektor war Hallgrimur involviert. Daneben   ist   er   aber   auch   ein   sehr   erfolgreicher   Songschreiber,   vielleicht   seine größte   Leidenschaft.   Im   Laufe   der   Jahre   hat   er   mit   einer   Vielzahl   der   populärsten Musiker   Islands   zusammengearbeitet.   So   schrieb   er   Songs   für      Ingó,   Jogvan   Hansen,   Páll   Óskar, Stefán   Hilmarsson,   Birgitta   Haukdal,   Friðrik   Ómar,   die   HARA-systur      und   viele   andere. Aber   auch   für so manchen ausländische Künstler war er in den vergangenen Jahren tätig. Große   Erfolge   hatte   er   auch   beim   Söngvakeppni   und   beim   Eurovision   Song   Contest.   So   stammen nicht   wenige   der   Beiträge   zur   isländischen   Vorentscheidung   zum   ESC   aus   seiner   Feder.   2003 feierte   er   beim   Söngvakeppni   dann   auch   seinen   bis   dahin   größten   Erfolg,   als   Brigitta   Haukdal   mit     dem   von   ihm   komponierten   Song   "Segðu   mér   allt"   haushoch   gewann.   Mit   der   englischen   Version seines   Songs   "Open Your   Heart"   erreichte   Brigitta   am   24.   Mai   2003   beim   ESC   in   Riga   (Lettland)   mit 81   Punkten   den   sehr   guten   9.   Platz.   Immerhin   das   fünftbeste   Ergebnis   in   der   30-jährigen   ESC- Historie Islands. Zum   Söngvakeppninn   2009   schrieb   er   für   Ingó   den   Song   "Undir   regnbogann"   und   gewann   das zweite   Semifinale   am   17.   Januar   2009   locker.   Im   Finale   am   14.   Februar   2009   wurde   Ingó   dann allerdings    “nur”    Zweiter    mit    10696    Televoting-Stimmen.    Ein    großer    Erfolg    für    Hallgrimur,    aber eigentlich   hatte   Ingó   ja   auch   keine   Chance,   denn   es   gewann   eine   gewisse   Jóhanna   Guðrún   mit ihrer   traumhaften   Ballade   Is   It   True? ”   und   19076   Stimmen !    Denn   an   diesem   Tag   sollte   der Traum für Yohanna und uns Fans seinen Anfang nehmen…   Über   die   Zusammenarbeit   mit   Yohanna   machte   er   auf   seiner   Facebookseite   einen   Kommentar,   der so   schön   ist,   dass   ich   denke,   Du   solltest   ihn   kennen:   "Es   war   unglaublich   großartig   mit   Jóhanna Guðrún   zu   arbeiten.   Was   für   eine   Stimme   und   so   viel   Musik   in   einer   Person,   ich   habe   immer noch Gänsehaut wegen der Studio-Arbeit mit ihr"… Gerard James Borg - Songtext Gerard   James   Borg      ist   ein   maltesischer   Popmusik-Textdichter.   Er   profilierte   sich vor   allem   in   Zusammenhang   mit   einigen   maltesischen   Beiträgen   zum   Eurovision Song    Contest.    Sage    und    schreibe    fünfmal    ging    für    den    kleinen    Inselstaat    im Mittelmeer   -   konnte   ich   mir   hier   nicht   verkneifen   ;o)   -   ein   Song   beim   ESC   an   den Start,   an   dem   Gerard   James   Borg   maßgeblich   beteiligt   war!   Der   größte   Erfolg   war dabei   sicher   der   zweite   Platz   25.   Mai   2002   in Tallinn,   Estland   von   Ira   Losco   mit   “7th Wonder”.   Sie   verfehlte   dabei   mit   164   Punkten   haarscharf   den   Sieg.   Mit   nur   gerade mal   12   Pünktchen   mehr   konnte   Marie   N   mit   ”I   wanna”   diesen   Triumpf   für   Lettland sichern. Aber es bleibt einer der größten Erfolge für Malta. Die   vier   weiteren   Songs   für   Malta   waren   2000:   "Desire"   (gesungen   von   Claudette   Pace,   Platz   8),     2004:   "On   Again...   Off   Again"   (Julie   &   Ludwig,Platz   12),   2007:   "Vertigo"   (Olivia   Lewis)   und   2008 “Vertigo”   (Morena).   Ein   weiterer   Beitrag   von   James   Gerard   Borg   schaffte   es   2015   im   dänischen Kopenhagen   in   den   Hauptwettbewerb:   Die   Tolmachevy   Sisters   bekamen   im   Finale   89   Punkte   und erzielten damit den siebten Rang für Russland. Ebenfalls   schrieb   er   eine   große   Anzahl   Beiträge,   die   sich   in   verschiedenen   nationalen   Vorent - scheiden   natürlich   nicht   alle   durchsetzten   konnten.   In   insgesamt   9   Ländern   trat   er   mit   60!   Songs   in diesen   Vorrunden   als   Autor   oder   Co-Autor   an.   So   in   Malta   von   1999   bis   2016   mit   45   Titeln,   in Norwegen   2005,2006   und   2011   mit   3   Songs,   in   Rumänien   2007   und   2012   mit   3   Titeln,   in   Belgien 2006   und   2008   mit   2   Songs   ,in   Island   2008   und   2011   mit   2   Songs,   außerdem   2003   in   den Niederlanden,   2006   in   Bulgarien,   2011   in   Griechenland   und   Spanien,      sowie   in   Frankreich   2014      mit je einem Song. Wie Du siehst, wahrlich ein erfolgreicher und produktiver Songschreiber …   StopWaitGo - Produktion und Mixing StopWaitGo   ist   ein   erfolgreiches   Songschreiberteam   aus   Reykjavik.   Seit 2010   komponierten,   texteten   und   produzierten   Pálmi   Ragnar   Ásgeirsson, Ásgeir   Orri   Ásgeirsson   und   Sæþór   Kristjánsson   mit   viel   Erfolg   und   großer Professionalität     eine     Vielzahl     an     Songs     vor     allem     für     Island,     die Vereinigten   Staaten   und   Großbritannien.   So   ist   belegt   zum   Beispiel   der von   StopWaitGo   produzierte   und   von   der   jungen,   aufstrebenden   Sängerin Glowie   (eigentlich   Sara   Pétursdóttir)   gesungene   Song   “No   More”   zur   Zeit   den   ersten   Platzs   in   der Chartliste des populären isländischen Radiosenders “Bylgjan989”. Aber   auch   beim   Söngvakeppnin   2015   bewiesen   die   3   Musiker,   dass   sie   zu   den   besten   Song - schreibern    Islands    gehören.    Das    Super-Finale    am    14.    Februar    stand    ganz    im    Zeichen    von StopWaitGo!   Die   zwei   zur   Auswahl   stehenden   Songs   in   dem   alles   entscheidenen   Finale   mit   den beiden    besten    Songs    aus    den    Vorrunden    waren    von    StopWaitGo    geschrieben    und    produziert worden.   Friðrik   Dór   erhielt   55850   Stimmen   (44,1%)   für   den   Song   "Once   Again",   María   Ólafsdóttir siegte   jedoch   mit   dem   Song   “Unbrocken”.   Mit   70774   Stimmen   oder   55,9   %   gewann   sie   das   Ticket zum   Eurovision   Song   Contest   Wien.   Für   StopWaitGo   war   es   jedenfalls   ein   großer   und   gleichzeitig doppelter Erfolg!   Haraldur V. Sveinbjörnsson - Arrangement und div. Instrumente Haraldur   Vignir   Sveinbjörnsson   ist   ein   1975   geborener   Komponist   und   Arrangeur. Er   hat   an   der   Kopavogur   Music   School   Klavier   studiert,   was   er   1997   erfolgreich abschloss.   Dannach   machte   er   seinen   Bachelor   of Arts-Abschluss   in   Komposition am    Reykjavik    Music    College    2001    bei    Hilmar    Þórðarson.    Im   Anschuß    daran studierte    er    in    Schweden    an    der    Universität    Lund    (Malmö    Music    University) erfolgreich   mit   den   Abschluss   “Master   of   Music”   in   Komposition.   Haraldur   erlernte auch Aufnahmetechnik in verschiedenen Kursen. Sein   Orchesterstück   “Sjö   byltur   svefnleysingjans”   gewann   2003   den   “Morgon dagens   tonsättare”- Preis     (ein     Preis     für     Nachwuchskomponisten)          in     Helsingborg,     Schweden.     “Sjö     byltur svefnleysingjans”   war   auch   als   beste   zeitgenössische   Musik   für   den   Icelandic   Music   Award   2005 nominiert.    Seine    Kompositionen    werden    in    ganz    Europa,    in    den    USA    und    auch    Australien aufgeführt. Neben    den    klassischen    Kompositionen    hat    Haraldur    auch    mit    verschiedenen    Rock-    und    Pop- Gruppen,   einschließlich   Dead   Sea Apple   und   Menn   Ársins   gespielt.   Die   Gruppe   Menn   Ársins   nahm mit   “Gefst   ekki   upp"   am   16.   Februar   2010   am   2.   Semifinale   des   Söngvakeppni   Sjónvarpsins   teil.   Der Song   wurde   von   Haraldur   V.   Sveinbjörnsson   und   Sváfnir   Sigurðarson   geschrieben,   konnte   aber leider das Finale nicht erreichen. Davíð Sigurgeirsson - Gitarre Nun,   eigentlich   denke   ich   mal,   dass   Du   Davíð   Sigurgeirsson   schon   kennst.   Er   ist seit   Frühjahr   2010   der   Lebenspartner   von   Yohanna,   und   bildet   zusammen   mit   ihr mein   isländisches   Traumpaar   in   Sachen   Musik.   Er   ist   ein   vielbeschäftigter   Gitarrist, -   eine   norwegische   Zeitung   schrieb   einmal   “der   beste   Islands”   -,   Song schreiber, Arrangeur,   alles   in   allem   ein   großartiger   Musiker.   So   komponierte   er   zum   Beispiel für    Yohanna    das    Weihnachtlied    " Þessi    jól " !    Den    Songtext    dazu,    auch    für    die englische   Version   Coming   Home ,   schrieb   Yohanna   selbst.   Für   mich   eines   der schönsten Weihnachtlieder überhaupt. Und   nicht   nur   Yohanna   hat   Söngvakeppni-Erfahrung,   auch   Davíð   nahm   bisher   zweimal   teil.   So eröffnete   er   2011   mit   seiner   Gitarre   Yohannas   großartige   Performances   mit   dem   Traumsong   “Nótt”. Leider   und   für   mich   auch   heute   immer   noch   nicht   verständlich,   nicht   erfolgreich   -   näheres   findest   Du in der Beschreibung zu “Nótt”. Als   Komponist,   Songtexter   und   Gitarrist   von   " Þú "   war   er   für   mich   die   wichtigste   Person   der   ersten Semi-Finales   des   Söngvakeppni   Sjónvarpsin   2013,   das   am   14.   Januar   des   Jahres   stattfand.   Naja, natürlich   neben   einer   hinreißenden,   blendend   aussehenden   Yohanna,   die   wie   immer   durch   ihre phänomenalen    Fähigkeiten    als    Sängerin    ein    erstes    unübersehbares    Ausführungszeichen    im Wettbewerbes   setzte.   Leider   konnten   sich   viele   Fans   nicht   mit   diesem   Song   anfreunden.   Mag   sein, dass   es   daran   lag,   dass   "Þú"   etwas   ungewöhnlich   für   Yohanna   war   und   sie   ähnlich   emotionales   wie “Is   it   true?”   oder   “Nótt”   erwartet   hatten,   aber   der   Song   von   Davíð   und   Yohanna   erreichte   das   Finale leider   nicht.   Meine   “12   Punkte”   jedenfalls   hätten   die   beiden   mit   Sicherheit   bekommen,   aber   vielleicht bin ich ja ein wenig voreingenommen … :o) Aktuell    ist    Davíd    unter    anderem    mit    der    Disco-Band    “Diskólestinn”    (Frontfrau:    Yohanna    -    wer sonst…)   aktiv.   Die   musikalisch   hochwertige   und   zugleich   gute   Laune   verbreitende   Band   spielt   alle Arten   von   Disco-   und   Tanzmusik.   Und   ebenfalls   sehr   bemerkenswert   ist   sein   Engagement   als Chorleiter   des   Gospel chores   Jóns   Vídalíns.   Allein   diese   beiden   völlig   differenten   Beispiele   zeigen die große Bandbreite eines tollen Musikers. Yohanna   und   Davíð   arbeiten   natürlich   ständig   auch   an   eigenen   neuen   Songs.    Ich   bin   sehr   ge - span nt und freue mich riesig auf die kommenden Ergebnisse des musikalischen Traumpaares …  Benedikt Brynleifsson - Schlagzeug Benedikt   ist   seit   mehr   als   eineinhalb   Jahrzehnten   einer   der   meistbeschäftigten Drumer    Islands.    Er    hat    mit    allen    Topstars    der    Insel    zusammengearbeitet    und      spielte    Schlagzeug    bei   Aufnahmen    zu    weit    mehr    als    20   Alben    und    unzählige Singles im Studio und ist sehr gefragt als Schlagzeuger für Sessions  aller Art. Auch   war   er   Schlagzeuger   der   Band   Rokk,   deren   Frontman   und   Gründer   Sigurjón Brink   war,   der   am   17.   Januar   2011   völlig   überraschend   verstarb.   Da   Sigurjón   Brink im   laufenden   Sögvakeppni   2011   mit   dem   von   ihm   selbst   komponierten   Song   “Aftur Heim”   teilnehmen   sollte   und   der   Sender   RÚV   den   Titel   zu   Ehren   des   Verstorbenen im   Wettbewerb   halten   wollte,   wurde   extra   die   Band   Sigurjón's   Friends   gegründet.   Schlagzeuger   der Gruppe war Benedikt Brynleifsson, nicht nur in diesem Fall ein Freund von Sigurjón. Auch   wegen   dieser   tragischen   Umstände   gewannen   natürlich   Sigurjón's   Friends   das   Finale.   Sie kamen   mit   der   englischen   Version   “Coming   Home”   beim   Eurovision   Song   Contest   am   14.   Mai   2011 in Düsseldorf mit 61 Punkten auf Rang 20. Darüber hinaus kann Benedikt zwei weitere Song Contest-Teilnahmen für sich verbuchen: 2007   in   in   Helsinki   mit   Eiríkur   Hauksson   mit   dem   Song   “Valentine   lost”   und   2008   in   Belgrad   mit   dem Duo   “Eurobandið”   (Friðrik   Ómar,   Regína   Ósk)   und   dem   Titel   “This   Is   My   Life",   der   im   Finale   mit   64 Punkten auf Platz 14 landete.
Yohanna  - Revolving Doors Hallgrímur Óskarsson Gerard James Borg StopWaitGo Haraldur V. Sveinbjörnsson Davíð Sigurgeirsson Benedikt Brynleifsson
Quellen: unter anderem Wikipedia Deutschland, England und Island, RÚV, visir.is, yohanna.de, icelandicmusic.com, OGAE.de , sjonnibrink.is, pressan.is, Allt um Júróvísjón, eurovisionary.com , escstats.com, scandipop.co.uk, diverse Facebook-Seiten. Fehlende Quellenangaben mögen mir verziehen werden, werde sie nach Möglichkeit anfügen …
Verfasst am 21.März 2016 von Jürgen Rütten EMAIL
= Video-Tipp (mit Untertitel/Lyrics)
= dt. Übersetzung
= English translation
Nächster Song Nächster Song LISTE LISTE vorheriger Song vorheriger Song
Gesang: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir Musik:  Hallgrímur Óskarsson     Text: Gerard James Borg Arrangment: Haraldur V. Sveinbjörnsson             Hallgrímur Óskarsson Vocal-Produktion und Mix & Mastering: StopWaitGo Keypboard & Piano: Haraldur V. Sveinbjörnsson Bass: Haraldur V. Sveinbjörnsson   Gitarre: Davíð Sigurgeirsson Drums: Benedikt Brynleifsson          String Arrangement: Haraldur V. Sveinbjörnsson Strings: Mitglieder des Icelandic Symphony Orchestra
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten Impressum/Disclaimer
Single "Revolving Doors” Erschienen: 16. März 2016 Länge: 3.38    Sprache: English Download: (wird nachgereicht)  Yohannas langersehnte neue Single, eine traumhafte Ballade …
Single "Revolving Doors” Yohannas langersehnte neue Single, eine traumhafte Ballade …
Englischer Originaltext: If I'm hiding behind a smile, it's because I don't wanna cry. If my best isn't good enough, it's because you won't let me try Why do I come back to you? Every time you say we're through. We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. If I'm holding back my tears, it's because I want the sun to shine If I'm playing with my pride, it's because I don't want "us" to die Why do I lose myself in you? Haven't I really understood? We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor. (Yeah, you spin me round) We're going in-out of these revolving doors, spinning around (around) in circles and ending where we were before. We're going in-out of these revolving doors, spinning around in crazy circles and ending on the floor.
Musik:  Hallgrímur Óskarsson     Text: James Gerard Borg Quelle Rohtext: Lyricvideo auf YouTube  © CompHal Music, Reykjavik
Single "Revolving Doors” Yohannas langersehnte neue Single, eine traumhafte Ballade …
deutsche Übersetzung: Wenn ich mich hinter einem Lächeln verstecke, dann weil ich nicht weinen will. Wenn mein Bestes nicht gut genug ist, dann weil du es mich nicht versuchen läßt. Warum komme ich zurück zu dir? Jedesmal sagst du, wir sind am Ende. Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden, wo wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden. Wenn ich meine Tränen zurückhalte, dann weil ich will, dass die Sonne scheint. Wenn ich mit meinem Stolz spiele, dann weil ich nicht will, dass das "Wir" stirbt. Warum hab ich mich an dich verloren? Hab ich's nicht wirklich verstanden? Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden wo, wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden. (Ja, du wirbelst mich umher) Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Drehen uns im Kreis herum und enden, wo wir vorher waren.   Wir gehen rein-raus durch diese Drehtüren. Wirbeln herum in verrückten Kreisen und enden am Boden.
Musik:  Hallgrímur Óskarsson     Text: James Gerard Borg Quelle Rohtext: Lyricvideo auf YouTube  Deutsche Übersetzung Jürgen Rütten © CompHal Music, Reykjavik
Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! This page will be updated regularly!
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
Yohanna.de’s MEDIA-TIPP:
 Kleines EXTRA von Yohanna.de: Um einen Eindruck des Songs zu erhalten, eine kurze Hörprobe des Songs (ca. 32 sec)
Am    16.    März    2016     erschien Yohannas    neue    Single!    Kom - poniert   vom   sehr   erfolgreichen isländischen                Songwriter                Hallgrímur      Óskarsson .      Der sehr    emo tionale    Text    stammt aus    der    Feder    des    Maltesers Gerard      James      Borg .      Für Produktion      und   Mixing   zeichnet StopWaitGo     verantwortlich     - wirklich    ein    exzellentes    Team, mit dem Yohanna diesen Song aufge nommen hat! Und    Davíð    Sigurgeirsson     hat    natürlich    mit    seiner Gitarre Anteil daran … :o)
Upload von CompHal Music
Am   19.   März   ist   eine   wunder - schöne      instrumentale    Version von     Yohannas     neuem     Song “Revolving     Doors”     auf     dem YouTube-Channel    des   Kompo - nisten    Hallgrímur    Óskarsson   hochgeladen    worden.    Und    auch    diese    Variante    ist absolut hörenswert. Eine schöne Ergänzung zu Yohannas Traumsong…
Team Yohanna Germany
Team Yohanna Germany