To see the original Icelandic source, click this link: https://issuu.com/fjardarpostur/docs/fp-05-09-2018-web
Small note to this translation:
Although I don't speak Icelandic, I often translate Icelandic texts mostly for myself but also for this website. Of course I try to do everything to reproduce the meaning of the texts as accurately as possible, but nobody is perfect ... One word of the article caused me quite a headache - "Hafnfirðingur"! Because I didn't want to use the correct but somewhat strange term "inhabitant of Hafnarfjördur", I wrote "Hafnarfjörðurer" - also a bit strange, but hopefully understandable…
For translation errors, suggestions etc. please send a short email to Juergen@Yohanna.de Btw: Your own translations (including lyrics!) and similar are also very welcome!
Hinn afar fjölhæfi Hafnfirðingur, Jóhanna Guðrún Jónsdóttir og Max Petrov, sem kennir dans hjá Dansí - þróttafélagi Hafnarfjarðar, stóðu uppi sem sigurvegarar í Allir geta dansað en úrslitaþátturinn var sýndur um liðna helgi. Vísir greinir frá. Í úrslitaþætti dönsuðu Jóhanna og Max Paso Doble og Sömbu og fengu tíu frá öllum þremur dómurum þáttarins fyrir
Jóhanna Guðrún ásamt Max
báða dansana. Einkunnir dómara giltu þó ekki í úrslitaþættinum heldur voru það atkvæði áhorfenda í símakosningu sem skáru úr um sigurvegarana. Áhorfendur kunnu þó einnig best meta Jóhönnu Guðrúnu og Max og því sigruðu þau í keppninni. Gaman er segja frá því allir atvinnudansaranir á lokakvöldinu kenna dans hjá Dansíþróttafélagi Hafnarfjarðar.
- 35 ára Miðvikurdagur 9. maí 2018
Admittedly, the text of this article from the PDF version of the newspaper from May 9, 2018 is almost identical to the posting on the website of Fjarðarpósturinn three days earlier. The only reason to show the article here is simply the used screenshot. A great opportunity for me to embed the following video, I just couldn't help it ...
The video shows the tango that Jóhanna and Max danced in the seventh episode of the show. For me without any doubt the very best, most beautiful and most expressive performance of the entire competition. And of course three times the highest mark of 10 by the jury for my favorite dance couple! (The screenshot I used comes from this video)
2018
Small note to this translation:
Although I don't speak Icelandic, I often translate Icelandic texts mostly for myself but also for this website. Of course I try to do everything to reproduce the meaning of the texts as accurately as possible, but nobody is perfect ... One word of the article caused me quite a headache - "Hafnfirðingur"! Because I didn't want to use the correct but somewhat strange term "inhabitant of Hafnarfjördur", I wrote "Hafnarfjörðurer" - also a bit strange, but hopefully understandable…
For translation errors, suggestions etc. please send a short email to Juergen@Yohanna.de
To see the original Icelandic source, click this link: https://issuu.com/fjardarpostur/docs/fp-05-09-2018-web
Miðvikurdagur 9. maí 2018
Jóhanna Guðrún ásamt Max
Hinn afar fjölhæfi Hafnfirðingur, Jóhanna Guðrún Jónsdóttir og Max Petrov, sem kennir dans hjá Dansí - þróttafélagi Hafnarfjarðar, stóðu uppi sem sigurvegarar í Allir geta dansað en úrslitaþátturinn var sýndur um liðna helgi. Vísir greinir frá. Í úrslitaþætti dönsuðu Jóhanna og Max Paso Doble og Sömbu og fengu tíu frá öllum þremur dómurum þáttarins fyrir báða dansana. Einkunnir dómara giltu þó ekki í úrslitaþættinum heldur voru það atkvæði áhorfenda í símakosningu sem skáru úr um sigurvegarana. Áhorfendur kunnu þó einnig best meta Jóhönnu Guðrúnu og Max og því sigruðu þau í keppninni. Gaman er segja frá því allir atvinnudansaranir á lokakvöldinu kenna dans hjá Dansíþróttafélagi Hafnarfjarðar.
Admittedly, the text of this article from the PDF version of the news- paper from May 9, 2018 is almost identical to the posting on the website of Fjarðarpósturinn three days earlier. The only reason to show the article here is simply the used screenshot. A great opportunity for me to embed the following video, I just couldn't help it ...
The video shows the tango that Jóhanna and Max danced in the seventh episode of the show. For me without any doubt the very best, most beautiful and most expressive performance of the entire competition. And of course three times the highest mark of 10 by the jury for my favorite dance couple! (The screenshot I used comes from this video)
2018
Links to YohannaMusic‘s official web presences:
You are here: Section news & archive
from DV.is The current topic: „Sonur Jóhönnu Guðrúnar og Davíðs fæddur“ Published June 26, 2019
Jóhanna Guðrún - Yohanna  (Photo: Helgi Ómarsson)
Photo by Helgi Ómarsson
Source: Fjadarposturinn Date: May 9th, 2019 Country: Iceland